Elckerlijc – een verhaal in lagen is een hertaling en heropening van een middeleeuws toneelstuk dat nog altijd raakt aan grote vragen: wie ben je, wat doet ertoe en wat blijft er over als alles wegvalt?
In deze Hertaald-uitgave wordt Elckerlijc niet behandeld als vast erfgoed, maar als een levend verhaal. Het pakket bevat meerdere ingangen: een brontekst, een leesbare schooleditie, een speelse pastiche en een optionele GPT-leesomgeving. Zo ontstaat ruimte voor lezen, gesprek, verwondering en eigen interpretatie — zonder vast lesprogramma.
Soms is een verhaal al een lesdoel op zich.